Merdeka !! Merdeka !! Merdeka !!

应土阿妈的要求：

1957年8月31日

阿妈睇报纸见到米价大跌高兴的大叫：“米跌价！米跌价！”

阿嬷(say in hokkian)：“好哩！省起米钱可以吃好点咯，今晚焖猪脚！焖猪脚！” (hoh le, seng-ki bi lui eh-sai jiak hor tam-pok loh, gia-am boon-ter-kah! boon-ter-kah!"

阿爸：“高乜兴啦？我就希望车油钱慢D加！慢D加！打份散工揸架货车，挣的钱都不够打油。 好过去抢...”

刚说完就听见对面 atuk 在喊：“mau duit ka? mau duit ka?” atuk 被人打抢了...

8月31日，可好可坏的日子。