Friday, April 07, 2006

春晓

孟浩然的春晓,是众多唐诗中较多人知道的一首。小时候听见兄姐们把它念成了另一首诗,很搞笑的诗。谁改的我并不知道,但这人也太有才华了吧。

原作:
春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。
夜来风雨声,
花落知多少。

演变:
夏天不洗澡,
处处蚊子咬。
夜来巴掌声,
不知死多少。

我将这一首诗献给这个男孩。已经不是第一次dedicate post 给他啰,只因他最近在某些事上不是很顺利。干嘛点这首诗给他?因为我这儿现在是春天,他那儿常年都像夏天。再说,他和蚊子很有缘。

来,笑一笑。

10 comments:

maria @ twinsmom said...

买杀虫油!!!!

Zara's Mama said...

yah la.. you should just donate a bottle of 杀虫油 to him.. no need dedicate poem la.

shiaulin said...

maria & zaramom,
I think the best way is ask him to take a bath! LOL

maria @ twinsmom said...

ROTFLOL... then the 幼虫 in the water also die gao-gao liao LOL..

Jason said...

sighs, like that also mau make fun of me. :(

maria @ twinsmom said...

ai yah, you are celebraty mah, see all people like to make fun on celebraty wan :P.

AsleyLee said...

Mosquito really banyak di sini juga...

shiaulin said...

maria,
可能所有幼虫都爬进他身体了,所以他的体积才会不断加大!:P

jason,
mau make u laugh mah... (Oops, macam we laugh lagi manyak hor :P) 喂,看到你楼下的留言了吗?因该感到荣幸是不?!:D

maria,
come on, continue to make fun of him since he is so famous :D :D

huisia,
wah, u disappear for so long now baru appear ah? :P yeah i read ur blog saying u baru came back from Sabah/Sarawak issit? How is the weather at ur place?

maria @ twinsmom said...

I afraid he angry liao, next time don't bring me to eat satay celup LOL...

shiaulin said...

maria,
no fear, i bring u go makan!

About Me

Malaysia
一个简单的女人

Labels

People Visited